cursor: Remove cursor plugin

Bug 712775 adds this logic to Mutter for both wayland and X11, so remove
the now redundant handling from here.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744343