media-keys: Make calculator key work again

gnome-calculator's .desktop name changed to org.gnome.Calculator.desktop
for GNOME 3.24. We'll remove the gcalctool.desktop usage though, as
gnome-calculator was renamed from that in 2012.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780348