Don't allow left-handed setting for single-button touchpads.

Setting a left-handed setting to a single-button touchpad may leave the
user without a left button to click (provided tapping is disabled too).

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>