sharing: Fix deactivation of services when changing network

When switching between networks that both allow sharing in general,
we need to check the enabled connections for each service and
possibly stop it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732218