keyboard: Add modifiers-only shortcuts to switch input sources

This adds an out of process helper similar to gsd-locate-pointer to
allow for grabbing of certain pre-defined modifier-only shortcut
combos.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681685