power: Allow disabling ALS monitoring even if inactive

We definitely do want to be able to disable light sensor
monitoring even if we're not in an active session any more.

The only case this conditional was supposed to prevent is
trying to claim the light sensor when the session is inactive.
Anything else should be allowed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=766067