media-keys: Be more careful when finalizing

The keys array is initalized in an idle, so if we go right back down
because another instance of gsd is already running, we crash in
finalize, trying to clear a nonexisting array.