xsettings: Check native resolution for scaling factor

Check whether the panel is running at its native resolution before
applying the scaling factor. We don't want hi-dpi screens running
below native resolution to have a high scaling factor.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709859