Port keyboard plugin to GSettings

The per-hostname num-lock save is disabled for now, as GSettings
doesn't like it when reading from a key that doesn't exist.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=631502