keyboard: Use GSettings::change-event to cut on needless work

Since we end up always doing the same amount of work for in input
sources settings we might as well save some when several keys change
in bulk.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676102