keyboard: Remove handling of keyboard repeat settings

With patches from bug #739397 applied. This is managed by mutter on X11
too, so no need to do it here again.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742593