GsmManager: don't attempt to restart a wayland compositor

There is no point in restarting it, the session is already gone.
And we can't show a fail whale either, so just log a message to
the journal and die.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706420