GsmSystemd: use free() on string returned from libsystemd, not g_free()

Doesn't matter now, but it may sometime in the future.  Also, it's
just good to stay on one's toes in C about what kinds of pointers need
to be freed with which function.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687821