Use accessor functions instead direct access. Second patch

Replace gtk_label_set_text() with gtk_message_dialog_set_markup()
so we don't have to use GTK_MESSAGE_DIALOG (logout_dialog)->label.
Also, We don't need to escape the text since there's no markup
in the string.

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=586767