build: Use meson 0.43.0 features

meson 0.43.0 comes with a new function in the compiler's object
called get_supported_arguments, which allows checking multiple
options at once.

This patch takes advantage of this new feature.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790486