check-accelerated: Fix warnings on startup

The Wayland session is now named "gnome" not "gnome-wayland", so don't
try to run the X11-specific code when under Wayland.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756914