build: Comment session selector and tracker checks

The session selector support and session tracker support are next
to each other.

This patch comments where meson checks session selector and the
session tracker support.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790486