gnome-session: make sure wayland sessions get a login shell

Users expect their shell profiles to get sourced at startup, which
doesn't happen with wayland sessions.

This commit brings back that feature, by making the gnome-session
wrapper script run a login shell.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736660