manager: Warn on abnormal exit codes

This should make it a bit easier to debug things.  Some code
archaeology here doesn't reveal a reason we weren't doing so before.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701807