Stop connecting to the X11 server

Remove all GTK+ code from the main gnome-session binary (including
the two fallback mode dialogs), so that gnome-session can run
when X is not available.

These dialogs are no longer used anymore, so it's not a UI freeze
break.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706420