build: Remove unnecessary dependency checks

There are multiple deprecated checks, related to IPv6 and X window
system, which are not necessary anymore.

This patch removes those checks and also their meson options.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790486