gsm-util: export environment to systemd

If we get passed an environment variable, send it along to the
systemd --user session so things running in that context can pick it
up.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736660