gsm-util: export environment to systemd

If we get passed an environment variable, send it along to the
systemd --user session so things running in that context can pick it
up.

Also, things in the session can then sync their environment with that
central location to make sure they get environment updates.