Make the fallback end session dialog a separate program

Turn GsmInhibitDialog into a standalone program that provides
the same EndSessionDialog D-Bus interface as gnome-shell. This
also combines the roles of the inhibit and logout dialogs, so
there is no separate fallback logout dialog anymore.