Start command line instances in non-unique mode

This makes it possible to run non-interactive command line instances in
parallel to an existing UI instance. Activating the app from the
.desktop file launcher or starting with --interactive still brings up
the same, unique window.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735375