area-selection: abort area selection if a dimension is zero

If a dimension of the rectangle we selected is zero, treat it as an
aborted area selection.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692386