Request shell exit overview when locking screen

Shell has a keyboard grab in the overview; request that we bounce
out of the overview before dropping into the try-to-grab loop.
We do this asynchronously, since the try-to-grab loop exists anyways.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=637540