fade: fix fade computation math

commit 44edc031 changed the fade time out to be less
than a 1000ms.  Unfortunately, this broke the fade because the
math for computing the number of fade steps used integer arithmetic,
and performed a division by a 1000.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672583