Properly turn off capslock warning

capslock turns off when the key is released, so updating the
message on key press events doesn't work properly. Instead, use a
proper handler.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669769