dialog: Fix crash in user switcher code

The user switch button currently causes the lock dialog to crash
because of an inverted conditional in the error checking code.

This commit addresses the crash by performing the proper check
in the conditional.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=648234