panel-run-dialog: resurrect function gnome_desktop_prepend_terminal_to_vector

, which was removed from gnome-desktop in commit
9bab2144b7c8ace0c057720be3c48fb24a80a19d , and keep a local
copy in panel-run-dialog.c (simple helper function, static).
(Second half of fix for bug #237308 .)