kerberos: fix principal leak in identity_renew

The code carefully freed the principal in all error cases, but then
failed to free the principal in the non-error case!

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726353