kerberos: fix leak in verify_identity

The kerberos API allocates credentials on the heap, when iterating
over a credential collection (for each iteration).

This commit makes sure each of those credentials is freed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726353