view: Set model on the view after all insertions happened

This avoids the burst of ::row-inserted signals, and the resulting side
activity. Inserting all items at once when there's still no connected
handlers will be faster.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760033