notification: Pass a tuple to variant instead of list

The serialized data for the media art should be a tuple, not a list.
This makes the update of the media art to fail if it is not found.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729100