Tweak sidebar ui

Fix sidebar border is cut off
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744658

Update sidebar background color follow the mockup
https://raw.githubusercontent.com/gnome-design-team/gnome-mockups/master/music/music-artists.png