view: Remove queue_draw() calls

Widgets are usually smart enough to redraw themselves, and only the
relevant parts. There's no need to make these fully redraw.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760033