Find path in libmediaart response by searching for path

It seems that since libmeddiart 0.6 params are swapped,
 we should not rely on indexes and search for path instead

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737571