Remove the simple editor

gnome-menus is a dependency component and we don't really want it
to be installing applications as a side effect. There are other
better and maintained options for menu editing now anyway.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684900