layout: Add Sundry category

Creates a Sundry directory to contain things that either aren't really apps
or are scheduled for removal but that are hard to remove at the moment for
various reasons. We just need a temporary way to segregate these items so they
don't pollute the app view.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694131