SearchPopup: forward popover properties

Take in a full properties object and forward that to GtkPopover instead
of hardcoding the properties to pass.
This makes searchPopup a bit more flexible in other settings.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731545