build: Fix linking of test modules with "-z defs"

Split out mock-interaction.c from libegg.la to libegg-test.la.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794274