Use the XDG directories for storing keys

 * If the new XDG directory doesn't exist, and the old
   ~/.gnome2/keyrings does exist, then continue to use that
 * Otherwise create the new directory in g_get_user_data_dir() as
   appropriate.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=613644