assistant: Add async mechanism for applying page changes

This kicks in when 'Next' is pressed. If applying fails, then stays on
the same page. Cancellation of apply will be further expanded in later
commits.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701039