polkit: whitelist realmd actions for gnome-initial-setup user

gnome-initial-setup needs to be allowed to joing a realm without
a polkit agent running.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736218