account: Ask domain admin for unique hostname if realmd says its bad

When realmd tells us the hostname is not accessible put up the admin
prompt dialog, and ask for a new host name. This really does fit
conceptually in the domain admin prompt, since domain admin can guarantee
a unique name for the machine.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700857