gamepad: Merge GamepadInput and input_t

As event codes use generic types now there is no need to have two fields
to distinguish their types in GamepadInput. Merging the various type
specific values make GamepadInput similar to input_t, the later can then
be replaced.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782611