ui: Use theme relative colors for styling

This allows Games to follow global themes. Furthermore, we will be able
to support light themes and not be forced to set
'gtk-application-prefer-dark-theme' to 1.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779128