playstation: Check boundaries of sectors to access

Check the boundaries of the sector to access: it shouldn't be negative
and the computation of the offset of the sector shouldn't overflow.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=775255