retro: Add RetroCoreSource

This will be used in the next commit to look for Libretro cores using
the Libretro Core Descriptor format for Games, replacing the RetroArch
libretro-super .info format.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=778446